Hey hey you you!

Avril Lavigne 的新歌 Girlfriend 真是一首很受用的歌曲，女生拿来表白真适合不过。歌词简洁，不用拐弯抹角让对方知道你对他有意思； 同时很轻松，若对方不接受，大可当笑话一笑置之。

我不知道我为什么大胆地向你公然表白。也许因为时间迫切了吧； 也许我真的，就是那么一点真的喜欢你。

Hey hey you you! I don’t like your girlfriend! No way! No way! I think you need a new one! Better yet make your girlfriend disappear...

Avril Lavigne 的 Girlfriend 里头的男生有点麻烦，因为他已经有了女朋友。我也不喜欢抢别人的男朋友，因为自己曾经试过被第三者介入，至今还希望那女生有报应。

Hey hey you you! I could be your girlfriend... Hey hey you you! I know that you like me, no it's not a secret...

可是若那男生没有女朋友呢，省却了这一方面的麻烦，岂不是更容易到手吗？唯一的理由就是他对我一点兴趣也没有。是不是我一开始就会错意了呢？

但是为什么他不喜欢我呢？

You’re so fine, I want you mine, you’re so delicious! I think about ya all the time you’re so addictive! Don’t you know what I could do to make you feel alright?

世界就是那么小，碰巧让我遇上一个自己喜欢的人... 你知道我可以让你 feel alright 吗？

So come over here, tell me what I want to hear...

若你喜欢的人告诉你，他也喜欢你，我想，那一定是世界上最快乐的事情了... :)